헌책에서 나는 달콤한 냄새는 나무의 조직을 구성하는 주요 성분인 리그닌이 분해되며 바닐린이라는 유기화합물로 변한 덕분이다. 이 바닐린은 바닐라 향을 내는 인공 향미제의 원료이기도 하다. (20p)
세상에 서기 같은 역할을 하고 싶다. 목소리 큰 사람이야 얼마든지 많은데 작은 것을 꼼꼼히 기록하고 변함없 이 사랑하는 사람은 드물다. (34p)
작가의 문장을 그대로 베껴 쓰는 일은 지루할 듯하지만 노트의 여백을 채워 가는 재미가 있다. 문장을 곱씹고 느림을 받아 들이는 행위인 필사는 책과 펜, 노트만 있다면 언제 어디서든 즐길 수 있다. (72p)
침묵은 결코 수동적인 것이 아니고 단순하게 말하지 않는 것이 아니며, 침묵은 능동적인 것이고 독자적인 완전한 세계이다. 침묵은 그야말로 그것이 존재한다는 사실 때문에 위대하다. 침묵은 존재한다. 고로 침묵은 위대하다. 그 단순한 현존 속에 침묵의 위대함이 있다. 침묵에는 시작도 없고 끝도 없다. - 막스 피카르트, <침묵의 세계> (75p)
번역은 장미밭에서 춤추기, 즉 고통 속의 쾌락입니다. 만약 이것이 없다면 번역은 하나의 메커니즘에 불과할 것이고, 그랬다면 나는 얼마든지 다른 길을 찾았을지도 모릅니다. (136p)
독서는 서평으로 완성된다. 그냥 읽는 것과 읽은 후 서평을 남기는 것은 차원이 다르다. 읽은 후 책의 내용을 다시 한번 정리하고 감상과 평을 남기는 것이야말로 가장 수준 높은 독서다. 마음에 드는 문장이나 책의 일부분을 따로 정리해 두기만 해도 많은 도움이 되겠지만, 굳이 단계를 나눈다면 그쯤에서 멈추는 것은 중급 정도다. (143p)
이원석 서평가는 『서평 쓰는 법』에서 “독후감이 독백이라면, 서평은 대화"라고 설명 했다. (144p)